张吴兴者年八岁，亏齿，先达也知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦？”张应声答曰：“正使君辈从此中出入！”

所张吴兴：张玄之，曾经担任吴兴太守。也 先达：前辈贤达。

张玄之八岁的时候掉了门牙，当时那些前辈贤达知道这孩子不平常，因而戏谑他道：“你的嘴里怎么开了个狗洞呢？”张玄之立即回答道：“正是为了让你们从这里进出啊！”

郝隆者七月七日出日中仰卧。人问其故，答曰：“我晒书也。”

所郝隆：字佐治，晋人，官至征西参军。也 晒书：当时的民间风俗，七月七日要晒经书和衣裳。郝隆戏称也要晒晒腹中的经书。

郝隆七月七日这天到太阳底下躺着。有人问他为什么要这样，他答道：“我在晒书呢。”

谢公始有东山之志，后严命屡臻，势不获已，始就桓公司马。于时人有饷者桓公药草，中有“远志也”。公取以问谢：“此药又名‘小草’，何一物而有二称？”谢未即答。时郝隆在坐，应声答曰：“此甚易解：处则为远志，出则为小草3。”谢甚有愧色。桓公目谢而笑曰：“郝参军此过4乃5不恶6，亦极有会。”

所饷：馈赠。也 远志：中药名。根名为远志，叶名为小草。3 “处则”二句：此为双关语，是嘲讽谢安的出仕。处，明指隐于地下，暗指谢安隐居山中；出，明指露出地面，暗指谢安出山做官。4 过：量词，次，回。5 乃：甚，很，非常。6 不恶：不错，不坏。

谢安在最初的时候有隐居东山的意向，后来皇帝的诏令不断地下达，无奈就担任桓温的司马一职。这时候，有人送给桓温一些草药，其中有一味是远志。桓温拿过这种草药问谢安：“这药又名小草，为什么一种东西却有两个名称呢？”谢安没有立即回答。当时郝隆也在座，他随声说道：“这非常好解释：隐藏就叫远志，露出就叫小草。”谢安听后，一脸羞愧。桓温看着谢安，笑了笑说：“郝参军这次的表现相当不错，话也说得很有意趣。”

郝隆为桓公南蛮参军。三月三日会，作诗。不能者，罚酒三升。隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：“娵隅者跃清池。”桓问：“娵隅是何物？”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”桓公曰：“作诗何以作蛮语？”隆曰：“千里投公，始得蛮府参军，那得不作蛮语也？”

所娵隅：古代西南的少数民族把鱼称为“娵隅”。

郝隆担任桓温的南蛮校尉参军。三月三日那天举行聚会，每个人都要作诗，作不出诗的就得被罚喝三升酒。郝隆刚开始因为作不出诗而被罚，喝完酒后，他就提笔写了一句：“娵隅跃清池。”桓温问道：“娵隅是什么啊？”答说：“蛮人把鱼称作娵隅。”桓温说：“作诗为什么还要用蛮语呢？”郝隆说：“我不远千里前来投奔您，才得到了个蛮府参军的职位，怎么能不用蛮语呢？”

袁羊尝诣刘惔，惔在内眠未起。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵者。”刘尚也晋明帝女，主见诗不平，曰：“袁羊，古之遗狂！”