[4] 劙（lí）：割。萍水相逢：浮萍逐水，偶然相逢。唐王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

[6] 醴：甜酒。倾盖之交：旅途中仓促结识的朋友。倾盖，倾斜车盖，指并车接谈。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”

[8] 阱：陷阱。指骗局。异史氏说：人情险恶如同鬼魅，各地都是一样，特别是南北交通要道，祸害尤为厉害。像那些挽强弓、骑烈马，把人们阻挡到国门之外的人，人人都知道他们是强盗。但有人割包刺袋偷东西，在街市上抢掠财物，往往过路人一回头之间，财产货物已空，这不是比鬼魅更厉害吗？还有的人萍水相逢，便甜言蜜语，慢慢接近你，逐步加深关系，往往被误认为是倾心相交的朋友，结果让你遭遇钱财损失的祸事。这些人随机设置陷阱，手段种种不一，民间认为这些人言词浸润温和，所以称为“念秧”。如今北方大道上多有这种人，受害的人也特别多。

余乡王子巽者 [9] ，邑诸生。有族先生在都为旗籍太史 [10] ，将往探讯。治装北上，出济南，行数里，有一人跨黑卫，驰与同行。时以闲语相引，王颇与问答。其人自言：“张姓，为栖霞隶 [11] ，被令公差赴都。”称谓撝卑 [12] ，祗奉殷勤。相从数十里，约以同宿。王在前，则策蹇追及 [13] ，在后，则止候道左。仆疑之，因厉色拒去，不使相从。张颇自惭，挥鞭遂去。既暮，休于旅舍，偶步门庭，则见张就外舍饮。方惊疑间，张望见王，垂手拱立 [14] ，谦若厮仆，稍稍问讯。王亦以泛泛适相值 [15] ，不为疑，然王仆终夜戒备之。鸡既唱，张来呼与同行，仆咄绝之，乃去。[9] 王子巽：王敏入，字子逊（通“巽”），号梓岩，淄川人。县学生员。家贫，事父母至孝。见《淄川县志》、《淄川王氏世谱》、《国朝山左诗续钞》、王培荀《乡园忆旧录》等。蒲松龄与他有很深的友谊，曾为其父编辑诗集作序。《蒲松龄集》载有为王子巽写的《陈淑卿小传题词》、《贺新郎·王子巽续弦，即事戏赠》二首，《两同心·又》、《秋蕊香·又》、《妾十九·又》、《鹤冲天·又》等。《聊斋志异》中有三篇文章也与王敏入有关，除本篇外，还有《蛙曲》、《鼠戏》等。

[10] 族先生：族人中的前辈。旗籍太史：隶籍八旗的翰林院官员。太史，官名。西周、春秋时太史掌记载史事、编写史书、起草文书，兼管国家典籍和天文历法等。明清修史之职归之翰林院，故俗称翰林为太史。按，此或当指淄川王樛。王樛，字子下，王鳌永之子。王鳌永于顺治元年（1644）以户部右侍郎奉命招抚山东、河南，于青州为农民义军赵应元部所杀。王樛以父荫于顺治二年（1645）世袭銮仪卫指挥，隶镶蓝旗。后钦取入内三院办事，曾为内秘书院侍读，职司相当于翰林院侍读。因王隶旗籍，故可称之“旗籍太史”。栖霞隶：栖霞县署衙役。栖霞，清山东省县名。位于今山东东北部。今为栖霞市。