安丰王戎王濛和谢尚同是王导的属官王濛说“谢尚会跳奇特的舞蹈”

安丰：王戎。

王濛和谢尚同是王导的属官，王濛说：“谢尚会跳奇特的舞蹈。”谢尚就跳了起来，神情意志很悠闲。王导看后不由得想起了王戎。王戎、谢尚都有“通人”之称，故王导有此言。

三十三

王、刘共在杭南12酣宴于桓子野家12谢镇西往尚书墓还12葬后三日反哭12诸人欲要之12初遣一信13犹未许，然已停车；重要，便回驾。诸人门外迎之，把臂便下。裁得脱帻13著帽酣宴。半坐，乃觉未脱衰13

王、刘：王濛、刘惔。杭南：指乌衣巷。杭通“航”，指东晋都城建康的朱雀航，王、谢诸名族所居乌衣巷距朱雀航不远，故称“杭南”。

桓子野：桓伊，字叔夏，小字子野。善音乐，官至护军将军。

谢镇西：谢尚。尚书：指谢裒。

反哭：古代丧礼，埋葬后，丧主要奉神主返于庙而哭。灵柩由庙里抬出安葬，复神主于庙，故曰反哭。

要：通“邀”。邀请。

信：使者。

裁得：才得以，才来得及。裁，通“才”。帻（zé）：巾帻，发巾。

乃：才。衰（cuī）：丧服。

谢尚是谢裒的侄子，他参加谢裒葬后三日的反哭，从墓上回来时刚好碰到王濛、刘惔等在桓伊家里畅饮。众人想邀请谢尚一起共饮，起初派了一个使者去请，他还没答应，但是已经把车子停了下来；再次邀请，就调转车头来了。众人在门外迎接他，他拉着别人的臂膀就下车了。刚刚脱去头巾，换上便帽就痛饮起来。坐下好一阵子了，才发现连丧服都没有脱下。可见到了东晋，名士们已经可以对礼教视若无睹了。

三十四

桓宣武少家贫，戏大输13债主敦求甚切。思自振之方，莫知所出。陈郡袁耽俊迈多能13宣武欲求救于耽。耽时居艰，恐致疑13试以告焉，应声便许，略无嫌吝。遂变服，怀布帽，随温去与债主戏。耽素有蓺名13债主就局，曰：“汝故当不办作袁彦道邪？”遂共戏。十万一掷，直上百万数，投马绝叫13傍若无人，探布帽掷对人曰：“汝竟识袁彦道不？”